My UX teacher at university consulted with our province on the design of new highway signs (I think it was for the icons that tell you what's at the next off-ramp/service centre). So, it certainly is possible to consider the use case (user-centred design is what she specializes in) and design the signs accordingly.