"iPod (etc.) was a design win and a business win, but Jobs just helped hire good people."

That's like saying the iPod developers just helped write code, or the iPod designers just helped design. Hiring good people is huge.