Yeah a lot of these articles are basically “it couldn’t read my mind so it’s bad”. I’ve employed a few artists before and the workflow is quite similar to the version 0.1 we’re dealing with for AI art now.

Explain your concept and then get 1 out of 10 illustrations kind of in the right direction, start iterating on that for a few generations and so on.