Open Litespeed has had HTTP3 for a while now. And supports Apache style configs, rewriterule etc. My go to web vps setup at the moment is cyberpanel which sets everything up nice for you. I used to hand roll everything but life's too short these days.