I like the idea of creating actions from within your email client. Integration with some project management tools like pivotal or trello would really smooth off this part of my workflow.
It looks like a different functionality than mail. It is risky to try solving different problems with the same tool. Though the tasks are abviously connecetd.