"minute" is also "small"

pars minuta prima (first small part) -> minute (1/60th of a circle, or of an hour)

secunda minuta -> second (1/60 of a minute)

minutus -> minute (adj), "very small in size or degree, diminutive or limited, petty"

source: etymonline