Imagine we wouldn't tell criminals the law because they might try to find holes... This is just user-hostile and security through obscurity. If someone on HN knows that this is what is shown to banned people then so will the people that scrape or mean harm to imgur
In 2015, yes. In 2025? Probably not. Imgur is enshittifying rapidly since reddit started it's own image host. Lots of censorship and corporate gentrification. There's still some hangers on but it's a small group. 15 comments on imgur is a lot nowadays.