Furthermore, it is possible to build a precise mathematical formula to produce a desired solution
It is not possible to be nearly as precise when describing a desired solution to an LLM, because natural languages are simply not capable of that level of precision... Which is the entire reason coding languages exist in the first place
Calculators provide a deterministic solution to a well-defined task. LLMs don't.