The code is part of a function called expand item list. It looks like it over allocates memory and uses a bump pointer for internal allocation, only expanding the allocation when necessary. Thus OOB writes to the list would hit the allocated memory.

You’re not a bozo but it is helpful to read the code.