There's this: https://codeberg.org/fsphil/hacktv

It's not "VHS footage" though, but it can generate all kinds of analog video signals, some of which my decoder can decode.