A lot of corporate speak is developed in the US and then companies all over the world spread it around. Often the adoption happens without deep understanding of the concept, and without adaptation to local realities. And thus it feels much more unnatural.