Thanks. The first article has more info, e.g. that those beetles are flightless.

But that makes me suspect that they spend a lot of time on one tree, only pollinating that tree, which would be pointless because there is no exchange of genes.